Re: 前会長逝去されました。 - シリウス・マハナンダ

2020/08/11 (Tue) 20:39:12

現地在住の知人による寄稿の追記です。


＞＞＞＞＞＞


以前に送りました前プレジデントの訃報の文章に不備が見られました。

大変お手数ですが、以下の文章に置き換えていただければ幸いです。

よろしくお願いいたします。


訃報

V.S. スンダー・ラマナン氏（スンダラム氏）　前アーシュラム・プレジデント逝去
V.S. Sundar Ramanan

1994年から2020年までアーシュラムのプレジデントとして奉仕されたV.スンダー.ラマナン氏は、2020年7月21日午前9時20分に逝去され、シュリー・バガヴァーンの蓮華の御足に融け入りました。享年86歳。

ラマナ・マハルシの弟ニランジャナーナンダ・スワミの孫であるスンダラム氏は、1934年に誕生されてまもなくシュリー・バガヴァーンの腕に抱かれ、その場で師から名前を授かりました。

そして、1994年以来、シュリー・バガヴァーンへの完全な明け渡しとともに、無私無欲に徹して26年間貢献し、ニュー・ダイニング・ホール、アーカイブ、図書館、オーディトリアム、診療所の新設、そしてモルヴィ・ゲストハウスの改築を手がけました。

また、これまで翻訳されていなかった本の出版、より厳しい基準を設けた出版物の校正作業の取り組み、未公開だった写真やビデオの公開、文献や情報のデジタル化などに力を入れて、シュリー・バガヴァーンの教えとその存在を世界に広めました。

Re: 前会長逝去されました。 - シリウス・マハナンダ URL

2020/07/26 (Sun) 17:42:33

知人が寄せてくれた文章を追記します。


＞＞＞＞＞

訃報


V.S. スンダー・ラマナン氏（スンダラム氏）　前アーシュラム・プレジデント逝去
V.S. Sundar Ramanan


1994年から2020年までアーシュラムのプレジデントとして奉仕されたV.スンダー.ラマナン氏は、2020年7月21日午前9時20分に逝去され、シュリー・バガヴァーンの蓮華の御足に融け入りました。享年86歳。

ラマナ・マハルシの弟ニランジャナーナンダ・スワミの孫であるスンダラム氏は、完全な無私無欲に徹して26年間アーシュラムのプレジデントおよび出版部最高責任者として貢献されました。

そして、主にこれまで翻訳されていなかった本の出版、より厳しい基準を設けた出版物の校正作業の取り組み、未公開だった写真やビデオの公開、文献や情報のデジタル化などに力を入れて、シュリー・バガヴァーンの教えとその存在を世界に広めました。



ヴェンカット S. ラマナン氏（アーナンド氏）の新プレジデントの就任
Venkat S. Ramanan



6月、COVID-19パンデミックによるロックダウンの最中、危篤状態にあったスンダラム氏のもとに、アメリカで医師をしていた長男のDr. Venkat S. Ramanan氏（皆からアーナンドと呼ばれている）が駆けつけました。

そして、スンダラム氏が逝去される5日前の7月17日、「長男がプレジデントの座を継承する」というバガヴァーンの遺言にしたがって、アーナンド氏が第4代ラマナ・アシュラムのプレジデントの座に就きました。



　「私はプレジデントになることで、自分が偉大になるなどとは思っていません。
　私はバガヴァーンの下僕（しもべ）、バガヴァーンの帰依者の帰依者です。
　
アーシュラムの権威者として、帰依者とバガヴァーンの間に立つのではなく、その存在を消すことで、帰依者がバガヴァーンに直接出会えるようにするのが私の役目です。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ー アーナンド氏談

Re: 前会長逝去されました。 - シリウス・マハナンダ URL

2020/07/21 (Tue) 18:51:48

アシュラムからの公式発表です。